Los delegatos de la carrera

Luciano    Senza categoria    

23 de agosto 2013: FINA confirmó delegados para la carrera programada para domingo, 1 de septiembre:
DELEGATO FINA: Sr. Samuel Greethman (GB)
DELEGATO FINA DE SEGURIDAD: Sr. Jean Paul Narce (FRA)
DELEGATO FINA controles antidopaje: Sr. Eide Lubs (GER).
Junto a ellos, los 2 jueces árbitros internacionales serán:
1° ÁRBITRO: Sra. Daniela Fierro (ITA)
2° ÁRBITRO: Sra. Annalisa Bolteri (ITA)
MéDICO OFICIAL:
Dr. Mariano Ruggero (ITA)

Los trofeos en juego

Luciano    Senza categoria    

22 de agosto 2013: Además del trofeo “Banco di Napoli” para la edición de 2013 estaremos regalando 2 trofeos más.

Por cuarto año la mejor joven el la carrera, menor de 25 años, se otorgará el “Trofeo Filippo Calvino,” para recordar el compromiso continuo e importante para los jóvenes del llorado amigo.
Por primera vez, sin embargo, se establece un nuevo trofeo, “CAG Químico que se asignará a la atleta que mejor interpreta los movimientos técnicos.
El mismo “C.A.G. Química, líder en productos para el tratamiento de piscinas, otorgará un premio a los dos ganadores de la “Sprint Race”, que contará los atletas oficiales y que se llevará a cabo en “Baia” el Sábado, 31 de agosto a las 10:30 am.

Trofeo Banco di Napoli

Luciano    Senza categoria    

21 de agosto 2013: Por cuarto año consecutivo, el Banco di Napoli es el patrocinador principal del evento. Una importante alianza para la Capri-Nápoles, en vista de los próximos eventos relacionados con las 50 ediciones de la carrera.
En esta edición, por lo tanto, vamos a estar regalando el hermoso y prestigioso trofeo “Banco di Napoli”, otorgado al ganador y que se incrementará en los que va a ganar la carrera, ya sea hombre o mujer.
Un trofeo hermoso, aunque significativa, dos delfines hermosos emergiendo de las olas del mar, y envolver en ellos.
En el trofeo están grabados los nombres de los ganadores 47 anteriores, empezando por Mohamed Hassan victorioso en 1954 hasta Trent Grimsey,  ganador con récord en la pasada edición.

Visual 2013

Luciano    Senza categoria    

20 de agosto 2013: vamos a conocer la imagen de la publicidad que acompañará a la edición 2013 de la Capri-Nápoles. El director de arte que la creó, Darío Buonanno, nos dice cómo la idea es poner de relieve los elementos esenciales que caracterizan la carrera. Es evidente que el nadador visto como figura mitológica, mitad pez y mitad humano para resaltar el desafío épico de tratar 36 kilometros del mar abierto. Se añade este año, sin embargo, también otro elemento: el mundo, con el nadador que se acerca a el, para significar el hecho que la carrera es la última etapa del Grand Prix Mundial FINA y con la carrera Capri-Nápoles que también vas asignar títulos mundiales.

El inizio de la carrera en el “Lido le Ondine”

Luciano    Senza categoria    

19 de agosto 2013: Mientras que la llegada de la carrera habrá grandes noticias, el inicio de la carrera se llevará a cabo a partir de la ubicación tradicional de el “Lido le Ondine” de Marina Grande.
Siempre hito en la historia de la travesía Capri-Nápoles, los “Bagni le Ondine” se presentará este año con una nueva mirada, a medio camino entre la tradición y la innovación.
Inicio de los entrenamientos oficiales en la tarde del viernes, 30 de agosto y el inicio oficial de la carrera, Domingo 1 septiembre los nadadores como siempre encuentran una cálida bienvenida por los isleños y los numerosos turistas fascinados por la belleza de Capri y el famoso cruce.

Dos semanas para la Capri-Napoli 2013

Luciano    Senza categoria    

18 de agosto 2013: espera vivamente la edición 2013 de la Capri-Nápoles programada entre dos semanas el domingo 01 de septiembre. Mientras que el C.O. se sigue trabajando duro para arreglar los últimos detalles, los nadadores se preparan para hacer frente a las dos últimas carreras de la temporada en el Gran Prix FINA. En particular, el Capri-Nápoles, además de la victoria de etapa, se otorgará el título mundial, como sucedió en el pasado. Mientras tanto, el C.O. define la lista de partida que competirá 25 participantes de 13 países. Entre ellos, por primera vez en la carrera, la campeóna del mundo de los 25 km de Barcelona, ​​Martina Grimaldi, mientras en la lista de los hombres, el sub campeón del mundo de 25 km en Barcelona el belga Brian Rycheman y el otro italiano Simone Ercoli en lucha para ganar el titulo mundial de el Grand Prix FINA.

Proxima fecha en Ohrid Macedonia (30 Km) el proximo 24 de Agosto.

Nueva llegada en el C.C. Napoli

Luciano    Senza categoria    

13 de agosto 2013: la edición de este año Capri-Nápoles, que celebran las 48 ediciones en 60 años, tendrá muchas características nuevas. La más importante será la llegada de la nueva ubicación de la que se preparará en el Club “Canottieri Napoli“.

Sólo en 1956 la carrera llegó a su área adyacente. En ese año ganó Alfredo Camarero.

En particular, los nadadores completaron la carrera en el agua delante de “Via Nazario Sauro” en frente del acantilado “Molosiglio”.
Al la “Canottieri Nápoles” tendrá lugar el “Village” reservado para atletas, invitados y medios de comunicación.
En Via Nazario Sauro el público puede asistir, así como a la llegada, la parte más emocionante de la carrera, después de 36 km de natación en mar abierto, incluso en la entrega de premios, que se puso en una zona del Círculo claramente visible desde la parte adyacente la línea de costa.

6a etapa Copa del Mundo FINA 10 km

Luciano    Senza categoria    

12 de agosto 2013: Estos son los resultados de la sexta etapa de la Copa del Mundo FINA en la distancia de 10 km, que se llevó a cabo el sábado 10 de agosto a Lac Megantic en Canadá:
Hombres: 1) Lurz (GER): 2h 15 ’35 “, 2) Reichert (GER): 2h 15′ 36″, 3) De Bona (BRA): 2h 15 ’38;
Mujeres: 1) Grimaldi (ITA): 2h 26 ’52 “2) Jennings (EE.UU.) 2h 26 ’53″, 3) Brunemann (EE.UU.) 2h 26 ’55.

Aqui los resultados completos.

La siguiente parada en Hong Kong, el 6 de octubre, antes de la etapa final el 13 de octubre en chantou (CHN).

Starting list oficial 2013

Luciano    Senza categoria    

Los nadadores protagonistas de la Capri-Napoli 2013, programada para el 1° de septiembre

6° etapa Grand Prix FINA

Luciano    Senza categoria    

03 de agosto 2013: En la sexta etapa del Grand Prix FINA tenido lugar hoy en Magog en Canadá, ganó el francés Hedel, seguido de Descharnais, Canadá y el macedonio Pop Acev. Para las mujeres acabado final con foto-finish con la victoria de la rusa Olga Kozydub, seguida por la Checa Rybárová y la campeóna del mundo en Barcelona, ​​la italiana Martina Grimaldi.

Aqui los resultados oficial.

Nuevos ranking.

Proxima y penultima etapa del circuito el 24 de agosto en Europa en Ohrid, Macedonia, antes de la gran final en Italia el 1 de septiembre.